2.3 Germany: M - Z
| Magdeburg, Theater Magdeburg |
Opernhaus
Cordula Däuper
Francesco Corti
Ulrike Mayer (Flavius Bertaridus), Evmorfia Metaxaki (Rodelinda), Helena Günther (Cunibert), Ulf Dirk Mädler (Grimoaldus), Denise Pelletier (Flavia), Peter Diebschlag (Orontes), Peter Wittig (Onulfus)
| Mainz, Staatstheater |
Phönix-Halle
Anouk Nicklisch
Gernot Sahler
Anna-Katharina Behnke (Leonore), Alexander Spemann (Florestan), Christian Tschelebiew (Don Fernando), Almar Andree (Don Pizarro), Hans-Otto Weiß (Rocco), Fred Hoffmann (Jaquino), Claudia Grundmann (Marzelline), Soung-Teak Moon (Erster Gefangener), Jens Pokora (Zweiter Gefangener)
02/2002
Georges Delnon
Gernot Sahler
Hans-Otto Weiß (G), Almar Andree (G), Stefan Schiffter (Andreas Dritzehn), Jens Pokora (Matthias Heilmann), Rúni Brattaberg (Der gute Engel/Nikolaus Cusanus), John Pierce (Der böse Engel/Johann Fust), Kerrie Sheppard (Ennelina zur Yserin Tür), Claudia Eder (Frau Beildeck), Ion Grigorescu (Claus Dritzehn), Milen Stradalski (Jörg Dritzehn), Edith Fuhr (Ellewibel zur Yserin Tür), Matthias Koch (Peter Schöffer), Soung-Teak Moon (Berthold Rüppel), Janice Creswell (Christina Fust), Vadim Volkov (Richter)
Kleines Haus
Holger Klembt
Michael Millard
Miyuko Matsumoto (Rosina), Timothy Simpson (Fracasso), Claudia Grundmann (Ninetta), Angelika Rode (Giacinta), Fred Hoffmann (Polidoro), Peter Anton Ling (Cassandro), Christian Tschelebiew (Simone)
Christian Hornef
Krzysztof Klorek (Sir John Falstaff), Vadim Volkov (Herr Fluth), Rúni Brattaberg (Herr Reich), John Pierce (Fenton), Jürgen Rust (Junker Spärlich), Milen Stradalski (Dr. Cajus), Barbara Friebel (Frau Fluth), Edith Fuhr (Frau Reich), Sonja Gerlach (Anna Reich)
Phönix-Halle
Peter Brenner
Gernot Sahler
Doris Brüggemann (Marschallin), Hans-Otto Weiß (Ochs), Caroline Odermatt (Octavian), Almar Andree (Faninal), Claudia Grundmann (Sophie), Helen Centner (Leitmetzerin), Jürgen Rust (Valzacchi), Edith Fuhr (Annina), Christian Tschelebiew (Polizeikommissar/Notar), Eckhard Wagner (Haushofmeister Marschallin), Fred Hoffmann (Haushofmeister Faninal/Wirt), Robert Ciesla (Sänger)
Peter Brenner
Stefan Sanderling
Friedemann Kunder (Sachs), Konstantin Gorny (Pogner), Peter Anton Ling (Beckmesser), Ronald Ulen (Kothner), John Treleaven (Walther), Fred Hoffmann (David), Elaine Woods (Eva), Angelika Rode (Magdalene), Jürgen Rust (Vogelgesang), Michael Tews (Nachtigall), Michael Hofmann (Zorn), Marc W. Frey (Eißlinger), Andreas Karasiak (Moser), Michael Schelomianski (Ortel), Hans-Otto Weiß (Schwarz), Christoph Fischesser (Foltz), Hans-Otto Weiß (Nachtwächter)
| Meiningen, Meiniger Theater |
Alexander von Pfeil
Fabrizio Ventura
Stephen Ibbotson (Tristan), Renate Düerkop (Isolde), Pawel Izdebski (Marke), Bernard Lyon (Kurwenal), Stan Meus (Melot), Gabriele May (Brangäne), Kim Schrader (Hirt), Joel Montero (Steuermann/Junger Seemann)
| München, Bayerische Staatsoper |
04/2004
Nationaltheater
David Alden
Michael Boder
Margarita De Arellano (Lulu), Katarina Karnéus (Gräfin Geschwitz), Ulrike Helzel (Garderobiere/Gymnasiast/Groom), Alfred Kuhn (Medizinalrat/Professor/Theaterdirektor/Bankier), Will Hartmann (Maler/Neger), Tom Fox (Dr. Schön/Jack the Ripper), John Daszak (Alwa), Franz Mazura (Schigolch), Jacek Strauch (Tierbändiger/Athlet), Robert Wörle (Prinz/Kammerdiener/Marquis), Thorsten Stepath (Polizeikommissär), Talia Or (Fünfzehnjährige), Jennifer Trost (Mutter), Anne Pellekoorne (Kunstgewerblerin), Nikolay Borchev (Journalist), Rüdiger Trebes (Diener)
Nationaltheater
Jonathan Miller
Ralf Weikert
Roberto Scandiuzzi (Enrico VIII.), Edita Gruberova (Anna Bolena), Carmen Oprisanu (Giovanna Seymour), Gerhard Auer (Lord Rochefort), Gregory Kunde (Lord Riccardo Percy), Elena Cassian (Smeton), Francesco Petrozzi (Sir Hervey)
Nationaltheater
Andreas Homoki
Frédéric Chaslin
Angela-Maria Blasi (Juliette), Rolando Villazon (Roméo), Anna Bonitatibus (Stéphano), Heike Grötzinger (Gertrude), Manolito Mario Franz (Tybalt), Christian Rieger (Mercutio), Günter Papendell (Paris), Nikolay Borchev (Grégorio), Sorin Coliban (Capulet), Maurizio Muraro (Frère Laurent), Steven Humes (Le Duc)
Nationaltheater
David Alden
Ivor Bolton
Umberto Chiummo (Re di Scozia), Joan Rodgers (Ginevra), Ann Murray (Ariodante), Paul Nilon (Lurciano), Christopher Robson (Polinesso), Julie Kaufmann (Dalinda), James Anderson (Odoardo)
Nationaltheater
David Alden
Ivor Bolton
Dominique Visse (Goffredo), Deborah York (Almirena/Sirena), Ann Murray (Rinaldo), Axel Köhler (Eustazio), Nathan Berg (Argante), Veronica Cangemi (Armida/Sirena), Christopher Robson (Mago/Donna/Araldo),
Nationaltheater
David Alden
Ivor Bolton
Dorothea Röschmann (Rodelinda), Michael Chance (Bertarido), Paul Nilon (Grimoaldo), Felicity Palmer (Eduige), Christopher Robson (Unulfo), Umberto Chiummo (Garibaldo)
Nationaltheater
Christof Loy
Ivor Bolton
Alastair Miles (Saul), John Mark Ainsley (Jonathan), David Daniels (David), Rebecca Evans (Merab), Rosemary Joshua (Michal), Kevin Conners (High Priest), Robert Tear (Witch of Endor), Jonathan Lemalu (Apparition of Samuel), Ingolf Kumbrink (Abner), Jacques-Greg Belobo (Doeg), Manolito Mario Franz (An Amalekite), Thomas Diestler (Adriel)
Nationaltheater
Christof Loy
Marc Albrecht
Nikolai Schukoff (Dionysos), Michael Volle (Pentheus), Sami Luttinen (Kadmos), Reiner Goldberg (Teiresias), Christian Rieger (Hauptmann), Gabriele Schnaut (Agaue), Eir Inderhaug (Autonoe), Hanna Schwarz (Beroe)
Nationaltheater
David Pountney
David Robertson
Pavlo Hunka (Dikoj), Peter Straka (Boris), Sally Burgess (Kabanicha), Ulrich Reß (Tichon Kabanov), Catherine Malfitano (Kát'a Kabanova), Raymond Very (Kudrjáš), Nadja Michael (Varvara), Markus Butter (Kuligin), Helena Jungwirth (Gláša), Marita Knobel (Fekluša), Harald Thum (Spaziergänger), Marietta Lumper (Frau aus dem Volk)
Prinzregententheater
David Alden
Christopher Moulds
Rod Gilfry (Ulisse), Vivica Genaux (Penelope), Toby Spence (Telemaco), Dominique Visse (L'humana fragilità/Pisandro), Alison Hagley (Fortuna/Giunone/Melanto), Clive Bayley (Tempo/Antinoo), Tölzer Knabenchor: Solist (Amore), Elena Zilio (Ericlea), Kenneth Roberson (Eumete), Daniel Norman (Eurimaco), Guy de Mey (Giove/Anfinomo), Robert Wörle (Iro), Francesca Provvisionato (Minerva)
Nationaltheater
Christian Stückl
Simone Young
Christopher Ventris (Palestrina), Christiane Karg (Ighino), Gabriela Scherer (Silla), Peter Rose (Papst Pius IV.), Michael Volle (Morone), John Daszak (Novagerio), Roland Bracht (Kardinal Madruscht), Falk Struckmann (Carlo Borromeo), Steven Humes (Kardinal von Lothringen/Kapellsänger/Meister), Kenneth Roberson (Abdisu/Meister), Christian Rieger (Anton Brus/Meister), Wolfgang Koch (Graf Luna), Ulrich Reß (Bischof von Budoja), Kevin Conners (Theophilus/Kapellsänger/Meister), Francesco Petrozzi (Dandini von Grosseto/Meister), Todd Boyce (Bischof von Fiesole/Kapellsänger/Meister), Rüdiger Trebes (Bischof von Feltre), Anaïk Morel (Ein junger Doktor/Engelsstimme), Alfred Kuhn (Avosmediano), Christoph Stephinger (Ercole Severolus/Meister), Christopher Magiera (Ein spanischer Bischof/Kapellsänger/Meister), Igor Bakan (Kapellsänger/Meister), Heike Grötzinger (Erscheinung Lukrezias), Laura Nicorescu (Engelsstimme), Elena Tsallagova (Engelsstimme)
Nationaltheater
Harry Kupfer
Zubin Mehta
Helga Dernesch (Bernarda Alba), Inge Keller (María Josefa), Anne Pellekoorne (Angustias), Jennifer Trost (Magdalena), Margarita De Arellano (Amelia), Claudia Barainsky (Martirio), Anna Korondi (Adela), Isoldé Elchlepp (La Poncia), Chariklia Mavropoulou (Magd)
Nationaltheater
Andreas Homoki
Peter Schneider
Alfred Kuhn (Graf Waldner), Catherine Wyn-Rogers (Adelaide), Renée Fleming (Arabella), Rebecca Evans (Zdenka), Wolfgang Brendel (Mandryka), Raymond Very (Matteo), Ulrich Reß (Elemer), Jan Zinkler (Dominik), Rüdiger Trebes (Lamoral), Iride Martinez (Fiakermilli), Ute Trekel-Burckhardt (Kartenaufschlägerin), Rudolf Wurscher (Welko), Hermann Sapell (Zimmerkellner)
Nationaltheater
Doris Dörrie
Friedrich Haider
Piotr Beczala (Duca di Mantova), Carlos Alvarez (Rigoletto), Elena Mosuc (Gilda), Maurizio Muraro (Sparafucile), Elena Maximova (Maddalena), Heike Grötzinger (Giovanna), Michael Dries (Monterone), Christian Rieger (Marullo), Kenneth Roberson (Borsa), Steven Humes (Conte Ceprano), Lana Kos (Contessa Ceprano/Paggio), Rüdiger Trebes (Gerichtsdiener)
Nationaltheater
August Everding
Peter Schneider
Jan-Hendrik Rootering (Sachs), Harald Stamm (Pogner), Eike Wilm Schulte (Beckmesser), Alfred Kuhn (Kothner), Stig Andersen (Walther von Stolzing), Ulrich Reß (David), Nancy Gustafson (Eva), Silvia Fichtl (Magdalene), Markus Müller (Vogelgesang), Hans Wilbrink (Nachtigall), Kevin Conners (Zorn), Hermann Sapell (Eißlinger), James Anderson (Moser), Hans Günter Nöcker (Ortel), Rüdiger Trebes (Schwarz), Gerhard Auer (Foltz), Karl Helm (Nachtwächter)
Nationaltheater
Thomas Langhoff
Zubin Mehta
Jan-Hendrik Rootering (Sachs), Kurt Rydl (Pogner), Eike Wilm Schulte (Beckmesser), Jan Buchwald (Kothner), Robert Dean Smith (Walther von Stolzing), Kevin Conners (David), Michaela Kaune (Eva), Katharina Kammerloher (Magdalene), Manolito Mario Franz (Vogelgesang), Christian Rieger (Nachtigall), Ulrich Reß (Zorn), Hermann Sapell (Eißlinger), Francesco Petrozzi (Moser), Rüdiger Trebes (Ortel), Alfred Kuhn (Schwarz), Gerhard Auer (Foltz), Ramaz Chikviladze (Nachtwächter)
| München, Philharmonie im Gasteig |
(concert performance)
Hansjörg Albrecht
Münchener Bach-Chor, Bach-Collegium München
Christiane Iven (Iphigenie), Martin Hensel (Thoas), Roman Sadnik (Orest), Nicholas Cotellessa (Pylades), Katja Stuber (1. Priesterin), Carolina-Sonja Ullrich (2. Priesterin)
(concert performance)
James Levine
Münchner Philharmoniker
Deborah Voigt (Eine Frau)
| München, Residenzwoche |
Kaisersaal der Residenz
(concert performance)
Christoph Hammer
Neue Hofkapelle München
Susanne Bernhard, Robert Crowe, Johnny Maldonado, David Munderloh, Willi Schwinghammer
| München, Staatstheater am Gärtnerplatz |
Prinzregententheater
(concert performance)
David Stahl
Donald George (Candide), Cornelia Götz (Cunegonda), Thomas Gazheli (Dr. Pangloss/Martin), Snejinka Avramova (Old Lady), Michael Baba (Gouverneur/Vanderdendur/Ragotski/Cosmet. M./Prince), Päivi Elina (Paquette), Johannes Beck (Maximilian/Captain), Peter Loehle (Bar-Keeper/Inquisitor/Czar Ivan), Bernhard Spingler (Doctor/Inquisitor/King Stanislaus), Holger Ohlmann (Junkman/Inquisitor/King August/Croupier), Michael Gann (Alchemist/Grand Inquisitor/Sultan Achmet/Crook), Loriot (Erzähler)
Cuvilliés-Theater
Peer Boysen
Christoph Hammer
Neue Hofkapelle München
Kobie van Rensburg (Catone), Simone Schneider (Marzia), Johnny Maldonado (Arbace), Robert Crowe (Cesare), Florian Simson (Fulvio), Sandra Moon (Emilia)
Rosamund Gilmore
Oleg Ptashnikov
Ann-Katrin Naidu (La Belle), Julian Kumpusch (La Bête/Avenant/Prinz), Holger Ohlmann (Vater), Thérèse Wincent (Félicie), Stefanie Kunschke (Adelaide), Torsten Frisch (Ludovic), Christian Hübner (Geldverleiher), Miklós Sebestyén (Hafenbeamter/Lakai)
Ezio Toffolutti
Andreas Kowalewitz
Gary L. Martin (Herzog von Florenz), Robert Sellier (Enrico), Florian Simson (Ottavio), Jörg Simon (Fabio), Stefanie Kunschke (Lisida), Sigrid Plundrich (Cloris), Julia Rutigliano (Nisa), Sibylla Duffe (Celia/Sänger), Stefan Sevenich (Ponlevi)
Claudia Doderer
Andreas Kowalewitz
Sandra Moon (Undine), Cornelia Horak (Bertalda), Adrian Xhema (Hugo von Ringelstetten), Richard Salter (Kühleborn), Pawel Czekala (Tobias), Snejinka Avramova (Marthe), Michael Suttner (Veit), Jörg Simon (Hans), Claudius Muth (Pater Heilmann)
Hellmuth Matiasek
Hans-Joachim Willrich
Thomas Gazheli (Peter I.), Michael Gann (Peter Iwanow), Christoph Stephinger (van Bett), Olivia Pop (Marie), Peter Petrov (Admiral Lefort), Kobie van Rensburg (Marquis v. Chateauneuf), Martin Hausberg (Lord Syndham), Hella Puhlmann (Witwe Browe)
Prinzregententheater
August Everding
David Stahl
Nathalie Boissy (Gräfin), Gary L. Martin (Graf), Volker Bengl (Flamand), Johannes Beck (Olivier), Christoph Stephinger (La Roche), Alexandra Petersamer (Clairon), Robert Bruins (Monsieur Taupe), Simone Schneider (Italienische Sängerin), Scott MacAllister (Italienischer Sänger), Martin Hausberg (Haushofmeister)
Prinzregententheater
Hellmuth Matiasek
David Stahl
Robert Bruins (Schweiker von Gundelfingen), Peter Loehle (Ortolf Sentlinger), Nicola Beller Carbone (Diemut), Barbara Schmidt-Gaden (Elsbeth), Martina Koppelstetter (Wigelis), Elaine Ortiz-Arandes (Margret), Thomas Gazheli (Kunrad), Pawel Czekala (Jörg Pöschel), Johannes Beck (Hämerlein), Daniel Ohlmann (Kofel), Jörg Simon (Kunz Gilgenstock), Peter Umstadt (Ortlieb Tulbeck), Snejinka Avramova (Ursula), Ralph Neubert (Ruger Aspeck), Cornelia Horak (Walpurg)
Thomas Wünsch
Henrik Nánási
Jörg Simon (Massimiliano), Harrie van der Plas (Carlo), Gregor Dalal (Francesco), Sandra Moon (Amalia), Tilmann Unger (Arminio), Christian Hübner (Moser), Mario Podrecnik (Rolla)
Prinzregententheater
Claus Guth
David Stahl
Thomas Gazheli (Friedrich), Scott MacAllister (Luzio), Wolfgang Millgramm (Claudio), Florian Simson (Antonio), Jörg Simon (Angelo), Janice Dixon (Isabella), Nathalie Boissy (Mariana), Christoph Stephinger (Brighella), Holger Ohlmann (Danieli), Cornelia Horak (Dorella), Peter Umstadt (Pontio Pilato)
| Münster, Städtische Bühnen |
Peter Beat Wyrsch
Will Humburg
Bent Norup (Amfortas), Georg Zeppenfeld (Titurel), Andreas Macco (Gurnemanz), Robert Gambill (Parsifal), Joachim Maaß-Geiger (Klingsor), Caroline Thomas (Kundry), Ulrich Gentzen (1. Gralsritter), Joachim Maaß-Geiger (2. Gralsritter), Eva Lilian Thingbø (1. Knappe), Marina Sandel (2. Knappe), Mark Bowman-Hester (3. Knappe), Wolfgang Theis (4. Knappe), Dominique Lepeudry (Blumenmädchen I/1), Katharina von Bülow (Blumenmädchen I/2), Suzanne McLeod (Blumenmädchen I/3), Eva Lilian Thingbø (Blumenmädchen II/1), Bettina Petersen (Blumenmädchen II/2), A. Straube (Blumenmädchen II/3), Marina Sandel (Stimme aus der Höhe)
| Neuburg an der Donau, Kammeroper |
Stadttheater
Horst Vladar
Alois Rottenaicher
Akademischer Orchesterverband München
Horst Vladar (Dr. Tiritofolo), Ursula T. Maxhofer-Schiele (Lucrezia), Elzbeta Laabs (Isabella), Yvonne Steiner (Colombina), Michael Hoffmann (Pantalon), Christof Breitenmoser (Lelio)
Stadttheater
Horst Vladar
Alois Rottenaicher
Akademischer Orchesterverband München
Michael Hoffmann (Justin), Christof Breitenmoser (François), Yvonne Steiner (Catherine), Elzbeta Laabs (Jeannette)
Stadttheater
Horst Vladar
Alois Rottenaicher
Akademischer Orchesterverband München, Chor der Kammeroper Neuburg
Rainer Weiss (Der alte Graf), Hristofor Yonov (Der junge Graf), Elmar Goebel (Amtsvogt), Ulrich Löns (Frontin), Georg Thaller (Julien), Michael Hoffmann (Alain), Marina Spielmann (Babet), Horst Vladar (Mathurin), Ursula T. Maxhofer-Schiele (Therese)
Horst Vladar
Alois Rottenaicher
Akademischer Orchesterverband München, Chor der Kammeroper Neuburg
Antonietta Jana (Mara), Uta Wittekind (Áshara), Yvonne Steiner (Kunapipi), Michael Hoffmann (Kukuában), Baram Gandje (Ogus), Ulrich Löns (Dagon/Echo), Tye M. Thomas (Kagúra), Horst Vladar (Ababachir)
Stadttheater
Horst Vladar
Alois Rottenaicher
Akademischer Orchesterverband München, Chor der Kammeroper Neuburg
John Sweeney (Lorenzo), Antonietta Jana (Rossana), Ursula T. Maxhofer-Schiele (Marietta), Michael Hoffmann (Conte Boccagrossa), Matthias Heubusch (Tancredi), Horst Vladar (Dr. Dr. Finto), Ulrike Johanna Jöris (Costanza), Elmar Goebel (Goffredo)
| Nürnberg, Staatstheater |
Opernhaus
Laura Scozzi
Christian Reuter
Hrachuchí Bassénz (Teresa), Jordanka Milkova (Ascanio), Jean-François Monvoisin (Benvenuto Cellini), Rainer Zaun (Giacomo Balducci), Melih Tepretmez (Fieramosca), Guido Jentjens (Le Pape Clément VII), Kalle Kanttila (Francesco), Vladislav Solodyagin (Bernardino), Jeong-Kyu Kim (Pompeo)
(concert performance)
Christoph Gedschold
Jean-François Monvoisin (Dom Sébastien), David Yim (Dom Antonio), Nicolai Karnolsky (Dom Juam de Sylva), Kurt Schober (Camoens), Vladislav Solodyagin (Dom Henrique/2. Inquisitor), Veronica Simeoni (Zayda), Bastiaan Everink (Abayaldos), Dariusz Siedlik (Ben-Sélim), Kalle Kanttila (Dom Luis/Soldat), Richard Kindley (1. Inquisitor)
Opernhaus
Andrea Raabe
Philipp Pointner
Song-Hu Liu (Conte Almaviva), Sabina von Walther (Contessa), Siphiwe McKenzie (Susanna), Hye-Soo Sonn (Figaro), Frances Pappas (Cherubino), Teresa Erbe (Marcellina), Sibrand Basa (Basilio/Don Curzio), Heinz-Klaus Ecker (Bartolo), Nandor Tomory (Antonio), Nicoleta Radu (Barbarina)
Opernhaus
Stefan Huber
Kai Tietje
Stefanie Dietrich (Nina Yaschenko), Gaines Hall (Steven Canfield), Leah Gordon (Janice Dayton), Franz Frickel (Pjotr I. Boroff), Urs Affolter (Bibinski), Karl Heinz Herber (Ivanov), Paul Erkamp (Brankov)
| Obermarchtal, Kloster |
Jörg Ehni
W. Gentner (E-Piano)
Walter Frei (Gott/Adam/Eva)
| Osnabrück, Theater |
Lorenzo Fioroni
Hermann Bäumer
Natalia Atamantschuk (Blanche de la Force), Suzanne McLeod (Madame de Croissy), Karen Ferguson (Madame Lidoine), Kristine Larissa Funkhauser (Mère Marie), Iris Marie Kotzian (Sœur Constance), Genadijus Bergorulko (Marquis de la Force), Yoonki Baek (Chevalier de la Force), Marco Vassalli (Un geôlier), Ruud van Iterson (L'aumônier), Heike Hollenberg (Mère Jeanne), Nina Doormann (Sœur Mathilde), Tadeusz Jedras (Un officier), Sang-Eun Shim (Premier commissaire), Ji-Seong Yoo (Second commissaire), Silvio Heil (Thierry), Franz-Josef Mertens (Monsieur Javelinot)
| Pforzheim, Stadttheater |
Didier von Orlowsky
Jari Hämäläinen
Heike Susanne Daum (Lulu), Kerstin Descher (Gräfin Geschwitz), Lilian Huynen (Garderobiere/Gymnasiast), Werner Rollenmüller (Medizinalrat/Theaterdirektor/Athlet), Martin Koch (Maler), Klaus Geber (Dr. Schön/Jack the Ripper), Juuso Hemminki (Alwa), Jouni Kokora (Schigolch), Spencer Mason (Tierbändiger), Brent L. Damkier (Prinz/Kammerdiener)
11/2000
Sabine Bode
Michael Korth
Heike Susanne Daum (Lady Harriet Durham), Kerstin Descher (Nancy), Werner Rollenmüller (Lord Tristan Mickleford), Jouni Kokora (Plumkett), Juuso Hemminki (Lyonel), Rainer Bopp (Richter), Hildrun Baier (Magd), Ingeborg Kaufmann (Magd), Nicole Nothbaar (Magd)
Ernö Weil
Jari Hämäläinen
Klaus Geber (Cardillac), Vitalija Blinstrubyte (Tochter), Mario Diaz (Offizier), Rory Bain (Goldhändler), Bernd Gärtner (Kavalier), Kerstin Descher (Dame), Michael Haffke (Führer der Prêvôté)
Ernö Weil
Jari Hämäläinen
Teresa Erbe (Emilia Marty), Juuso Hemminki (Albert Gregor), Martin Koch (Vitek), Heike Susanne Daum (Christa), Klaus Geber (Jaroslav Prus), Brent L. Damkier (Janek), Tomasz Kaluzny (Dr. Kolenatý), Spencer Mason (Theatermaschinist), Gabriela Zamfirescu (Aufräumfrau), Michael Suttner (Hauk-Schendorf)
Peter Pietzsch
Jari Hiekkapelto
Heike Susanne Daum (Gräfin Mariza), Karl-Heinz Thomamüller (Fürst Moritz), Martin Koch (Koloman Zsupan), Michael Suttner (Tassilo), Manuela Neumann (Lisa), Peter Tabatt (Penizek), Lilian Huynen (Manja)
05/2000
Ernö Weil
Jari Hämäläinen
Klaus Gerber (Arthur Koestler), Keven Daum (Koestler als Kind), Eva Maria Günschmann (Mutter), Wolfgang Kornetzky (Großvater Leopold), Heike Susanne Daum (Dörte), Lilian Huynen (Mamaine), Kerstin Descher (Maria Klöpfer), Jouni Kokora (Andor Németh), Nicole Nothbaar (Juci Németh), Vitalija Blinstrubyte (Zsuzsa), Elena Hörner (Gräfin Marika), Rainer Bopp (Attila Jószef), Klaus Uherek (Pal Ignotus), Rory Bain (Miklós Radnoti/Walter Benjamin), Anna Maria Jurvelin (Anna Lesznai), Iwan Zlabek (Lajos Kassak), Martin Koch (Otto Katz), Brent L. Damkier (Der kleine Löwy), Wolfgang Kornetzky (Der Funktionär)
Ernö Weil
Jari Hämäläinen
Sharon Markovich (Marschallin), Johannes Schwärsky (Ochs), Eva Maria Günschmann (Octavian), Klaus Geber (Faninal), Susan Davis Holmes (Sophie), Majken Bjerno (Leitmetzerin), David Ragus (Valzacchi), Shauna Elkin (Annina), Peter Gessmann (Haushofmeister Marschallin), Jochen Ufer (Haushofmeister Faninal)
02/2004
Peter Brenner
Michael Korth
Werner Rollenmüller (Father Trulove), Tanja Schmidt (Anne Trulove), Donald George (Tom Rakewell), Jaco Venter (Nick Shadow), Gabriela Zamfirescu (Mother Goose), Nadja Stefanoff (Baba the Turk), Tobias Amadeus Schöner (Sellem)
| Potsdam, Hans-Otto-Theater |
11/2001
Schloßtheater im Neuen Palais
Jos van Kann
Johan van Slageren
Batzdorfer Hofkapelle, Comédiens Chanteurs
Johnny Maldonado (Argenore), Jörg Waschinski (Ormondo), Doerthe Maria Sandmann (Palmide), Nicholas Hariades (Leonida), Vivian Hanner (Martesia), Raimonds Spogis (Alcasto), Denis Lakey (Italce)
Schloßtheater im Neuen Palais
Jos van Kann
Johan van Slageren
Batzdorfer Hofkapelle, Comédiens Chanteurs
Johnny Maldonado (Argenore), Jörg Waschinski (Ormondo), Doerthe Maria Sandmann (Palmide), Nicholas Hariades (Leonida), Vivian Hanner (Martesia), Raimonds Spogis (Alcasto), Denis Lakey (Italce)
| Ravensburg, Konzerthaus |
Dominik Wilgenbus
Oliver Tardy
Holger Ohlmann (Geronimo), Dora Pavlikova (Elisetta), Katja Stuber (Carolina), Vera Semnieniuk (Fialma), Andrew Lepri Meyer (Paolino), Uwe Schenker-Primus (Robinson)
Rosemarie Lamprecht und Kuno Falk
Lutz Eistert
Orchester der Musikschule Ravensburg
Jean Pierre Gerber (Hans Stadinger), Sissy Daiker (Marie), Heinrich Schultz (Graf von Liebenau), Claus H. Gerstmann (Georg), Wolfgang Brenner (Ritter Adelhof aus Schwaben), Barbara Brückner (Irmentraud), Ursmar Kleiner (Brenner)
Kuno Falk
Lutz Eistert
Jugendsinfonieorchester und Chor der Musikschule Ravensburg
Albert Schupp (Peter I.), Rüdiger Trebes (van Bett), Lothar Rilling-Riehmann (Peter Iwanow), Claus H. Gerstmann (Marquis v. Chateauneuf), Sissy Daiker (Marie), Barbara Brückner (Witwe Browe), Michael Kupfer (Admiral Lefort), Ursmar Kleiner (Lord Syndham)
04/1991
Uwe Lüer
Jörg Häring (Vater), Carola Hantelmann (Mutter), Christina Lemke (Bahnhofswärter), Dorle Tratsis (Hexe), Katrin Schneckenburger (Hexe), Christine Sies (Hexe), Petra Kornschober (Hexe), Bettina Fischer (Hexe)
Rosemarie Lamprecht und Kuno Falk
Lutz Eistert
Orchester der Musikschule Ravensburg, Singkreis Ravensburg
Kuno Falk (Bassa Selim), Elisabeth Daiker (Konstanze), Bärbel Kupitz (Blonde), Claus H. Gerstmann (Belmonte), Heinrich Schultz (Pedrillo), Jean Pierre Gerber (Osmin)
Rosemarie Lamprecht und Kuno Falk
Lutz Eistert
Orchester der Musikschule Ravensburg, Singkreis Ravensburg
Jean Pierre Gerber (Sarastro), Claus H. Gerstmann (Tamino), Albert Schupp (Sprecher/1. Priester/1. Geharnischter), Lothar Rilling-Riehmann (2. Priester/2. Geharnischter), Bärbel Kupitz (Königin der Nacht), Manuela Uhl (Pamina), Elisabeth Daiker (1. Dame), Doris Merk (2. Dame), Barbara Brückner (3. Dame), Christiane Fischer (Papagena), Heinrich Schultz (Papageno), Andrew Read (Monostatos), Gaby Holzmann (1. Knabe), Sissy Daiker (2. Knabe), Helgard Haas (3. Knabe)
Kuno Falk
Lutz Eistert
Jugendsinfonieorchester der Musikschule Ravensburg, Singkreis RV
Dominik Eberle (Sarastro), Lars Lettner (Tamino), Flurin Tschurr (Sprecher/1. Priester/1. Geharnischter), Philippe Bieri (2. Priester/2. Geharnischter), Katja Plaschka (Königin der Nacht), Ingeborg Schöpf (Pamina), Brigitte Imber (1. Dame), Heidi Pitsch (2. Dame), Barbara Brückner (3. Dame), Silke Wenzel (Papagena), Lothar Rilling-Riehmann (Papageno), Salvador Guzmann (Monostatos), Heike F. Heilmann (1. Knabe), Ulrike Ellinger (2. Knabe), Katja Bareiß (3. Knabe)
Kuno Falk
Lutz Eistert
Jugendsinfonieorchester der Musikschule Ravensburg, Singkreis RV
Dominik Eberle (Sarastro), Lars Lettner (Tamino), Flurin Tschurr (Sprecher/1. Priester/1. Geharnischter), Philippe Bieri (2. Priester/2. Geharnischter), Katja Plaschka (Königin der Nacht), Ingeborg Schöpf (Pamina), Brigitte Imber (1. Dame), Heidi Pitsch (2. Dame), Barbara Brückner (3. Dame), Silke Wenzel (Papagena), Lothar Rilling-Riehmann (Papageno), Salvador Guzmann (Monostatos), Heike F. Heilmann (1. Knabe), Ulrike Ellinger (2. Knabe), Katja Bareiß (3. Knabe)
Stefan Viering
Michael Kessler
Markus Zimmermann (Barbe-Bleue), Gotthard Sinn (Bobèche), Rafael Mayer (Graf Oscar), Udo Zepezauer (Popolani), Klaus Cofalka-Adami (Daphnis/Saphir), Christian Wanzl (Alvarez/Monsieur), Ursula Grossenbacher (Boulotte), Maria Feund (Clémentine), Gertrud Kohl (Fleurette/Hermia)
Kuno Falk und Nicolet Eistert
Lutz Eistert
Jugendsinfonieorch. der Musikschule RV
Fred Bonitz (Krušina), Katja Bareiß (Ludmilla), Leila Trenkmann (Marenka), Michael König (Mícha/Muff), Birgit Holzmann (Háta), Lothar Rilling-Riehmann (Vašek), Ulf Gloede (Jeník), Norbert Nagerl (Kecal), Rudi Hämmerle (Springer), Claudia Utz (Esmeralda)
Kuno Falk
Lutz Eistert
Franz Schatz (Krušina), Elisabeth Daiker (Ludmilla), Ingeborg Schöpf (Marenka), Jürgen Ellinger (Mícha/Muff), Beate Rimmele (Háta), Lothar Rilling-Riehmann (Vašek), Claus H. Gerstmann (Jeník), Michael Kupfer (Kecal), Heinrich Schultz (Springer), Sissy Daiker (Esmeralda)
Kuno Falk
Lutz Eistert
Jugendsinfonieorch. d. Musikschule RV , Chor d. Norharzer Städtebundt.
Fred Bonitz (Graf Peter Homonay), Lothar Rilling-Riehmann (Conte Carnero), Ulf Gloede (Sándor Bárinkay), Norbert Nagerl (Kálmán Zsupán), Evelyn Schlude (Arsena), Susanne Wesselsky (Mirabella), Christopher Gärtner (Ottokar), Astrid Marie Lazar (Saffi), Marina Sandel (Czipra)
09/2001
Kuno Falk
Lutz Eistert
Jugendsinfonieorchester der Musikschule Ravensburg
Ulf Gloede (Eisenstein), Astrid Marie Lazar (Rosalinde), Raphael Schwarzer (Frank), Steffen Balbach (Falke), Marina Sandel (Prinz Orlofsky), Martin Hofstettler (Alfred), Lothar Rilling-Riehmann (Dr. Blind/Frosch), Sissy Daiker (Adele), Tanja Kibele (Ida)
Kuno Falk und Lothar Riehmann
Lutz Eistert
Jugendsinfonieorchester der Musikschule Ravensburg
Michael Kupfer (Ottokar/Kilian), Martin Sindermann (Kuno), Ingeborg Schöpf (Agathe), Sissy Daiker (Ännchen), Dominik Eberle (Kaspar), Berthold Schmid (Max), Flurin Tschurr (Eremit)
Frank Langner
Jens-Uwe Fiebig
Ulrich Popp (Chefarzt), Ute Henryke Büttner (Stephanie), Dominique Siassia (Ellke), Ralf Stech (Stephan Vrank), Torsten Ankert (Zivi Mischa), Urs-Werner Jaeggi (Patient A), Heikie Schmidt (Patientin Hohenstein), Uwe Lach (Patient Fröhlich)
Martin Woelffer
Andrew Hannan (piano)
Klaus Brantzen, Christoph Jungmann, Anton Rattinger, Gerd Lukas Storzer, Joe Völker, Erwin Windegger, Santiago Ziesmer, Annette Kienzle
| Ravensburg, Theater Ravensburg |
Ronka Nickel
Harald Hepner
Musikschule Ravensburg
Marco Ricciardo (Erhard), Markus Hepp (Wirt), Michael Gerliner (Hubert), Ana Schlaegel (Maria), Jutta Klawuhn (Friedi), Jürgen Schroer (Erzähler), Alex Niess (Gast)
| Regensburg, Theater Regensburg |
Stadttheater am Bismarckplatz
Rupert Lummer
Georgios Nakis Vranos
Michael Doumas (Rudolfo), Mi Soon Jang (Anna), Michael Suttner (Walter), Susan Davis-Holmes (Loreley), Adam Kruzel (Hermann)
| Saarbrücken, Deutschherrnkapelle |
(semi-staged concert)
Ensemble pazzaCaglia
Ralf Peter (Sopran), Claudia Kemmerer (Mezzosopran)
| Saarbrücken, Saarländisches Staatstheater |
Nigel Lowery
03/2002
Anja Sündermann
Marcus R. Bosch
Matthias Rexroth (Giulio Cesare), Stefanie Krahnenfeld (Cleopatra), Maria Pawlus (Cornelia), Frédérique Sizaret (Sesto), Hiroshi Matsui (Tolomeo), Guido Baehr (Achilla), Stefan Röttig (Curio), Volker Philippi (Nireno)
Matthias Kaiser
Marcus R. Bosch
Markus Eiche (Ein Reisender)
Christian Pöppelreiter
Martin Straubel
Ruth Maria Nicolay (Dido), Helene Lindqvist (Belinda/1. Witch), Hannelore Becker (2. Woman/2. Witch), Maria Pawlus (Sorceress), Barbara Brückner (Spirit), Rudolf Schasching (Aeneas), Terence Vanden Berg (Seaman),
Matthias Kaiser
Marcus R. Bosch
Patrick Simper (Ein Mann)
Matthias Kaiser
Marcus R. Bosch
Dame Gwyneth Jones (Eine Frau)
Alte Feuerwache
Helen Malkowsky
Martin Straubel
Guido Baehr (Gunther), Maria Pawlus (Ute), Otto Daubner (Dankwart), Fernando Aguilera (Volker), Elena Marinescu (Giselher), Claudia Egler (Kriemhild), Andrew Murphy (Hagen), Rupprecht Braun (Siegfried von Niederland), Stefanie Krahnenfeld (Brünhilde)
Christian Pöppelreiter
Martin Straubel
Helene Lindqvist (Hitomaru), Andrew Murphy (Kagekiyo), Manfred Bertram (Holzfäller)
| Schwetzingen, Rokokotheater |
Brian Michaels
Martin Haselböck
Wiener Akademie
Isabel Monar (Rosetta), Lothar Odinius (Bazzotto)
Jakob Peters-Messer
Thomas Hengelbrock
Pythagoras-Ensemble
Yvonne Kenny (Dido/Kassandra), Laurence Dale (Aeneas), Peter-Jürgen Schmidt (Anchises/Greis), Uta Schwabe (Askanios/Amor), Judith Howard (Kreusa/Juno), Hilary Summers (Hekuba), Alexander Plust (Jarbas), Katharina Kammerloher (Anna), Hermann Oswald (Pyrrhos/Schatten), Leonore von Falkenhausen (Fortuna), Wessela Zlateva (Venus), Bernhard Landauer (Merkur), Hans Jörg Mammel (Aeolus/Korebos), Kwangchul Youn (Sinon/Neptun)
Niels-Peter Rudolph
Thomas Hengelbrock
Balthasar-Neumann-Ensemble
Iano Tamar (Armida), Torsten Kerl (Rinaldo), Kobie van Rensburg (Ubaldo), Wolf Matthias Friedrich (Idreno), Kornelia Eng (Zelmira)
06/1997
Gerald Thomas
Jun Märkl
Robert Schwarts (Don Juan), Elsbeth Reuter (Olympia), Espen Fegran (Biba Bimbo), Philip Zawisza (Hans Heinrich), Oskar Pürgstaller (Paul Paulich), Bjørn Waag (Theodor Totor), Julia Borchert (Venuska), Christiane Iven (Diana), Carolina Bengtsdotter-Ljung (Aurora), Gerhard Kiepert (Kleiner grüner Mann), Peter Parsch (Ausrufer)
11/1999
Arila Siegert
Frieder Bernius
Chor und Orchester der Hochschule für Musik Mannheim
Nicola Beller Carbone (Dido), Thomas Jesatko (Jarbas), Bettina Eismann-Koloseus (Selene), Andreas Karasiak (Osmida)
Philippe Arlaud
Thomas Hengelbrock
Balthasar-Neumann-Ensemble
Kobie van Rensburg (Giove), Gabriela Sima (Giunone), Sonora Vaice (Venere), Simone Kermes (Cintia), Ilana Davidson (Amore), Matthias Rexroth (Apollo), Bernhard Landauer (Mercurio), Hilary Summers (Marte), James Taylor (Nettuno), Wolf Matthias Friedrich (Plutone), Petteri Salomaa (Saturno)
Paul Stern
Burkhard Klebel
Orchester Berlin Baroque, Ensemble Theater Musicke
Morten Frank Larsen (Don Giovanni), Arkadiusz Burski (Commendatore), Gabriela Herrera (Donna Anna), Jonas Kaufmann (Don Ottavio), Katharina Warken (Donna Elvira), Andrew Murphy (Leporello), Friedrich Mack (Masetto), Miyuki Kaneko (Zerlina)
Achim Freyer
Thomas Hengelbrock
Balthasar-Neumann-Ensemble, Kammerchor Musikhochschule HD/MA
Michael Volle (Don Giovanni), Daniel Borowski (Commendatore), Julia Isaev (Donna Anna), Barbara Haveman (Donna Elvira), Kobie van Rensburg (Don Ottavio), Renato Girolami (Leporello), Sophie Koch (Zerlina), Evert Sooster (Masetto)
05/1998
Peter Oskarson
Pascal Rophé
RSO Stuttgart
Sharon Spinetti (La Malaspina), Paul Armin Edelmann (Il Malaspina), Kai Wessel (Il Ospite/Stimme hinter dem Vorhang), Georg Nigl (Diener)
06/2002
Achim Freyer
Johannes Debus
RSO Stuttgart
Annette Stricker (Lady Macbeth), Sonia Turchetta (Sergeant/Banquos Sohn/Mörder/Bote), Richard Zook (Banquo/Geist/Diener), Otto Katzameier (Macbeth), Thomas Mehnert (Duncan/Höfling/Macduff)
Tanshû Kano (Tennyo), Noritoshi Yamamoto (Tarôkaja), Norihide Yamamoto (Jirôkaja), Norishige Yamamoto (Syujin), Akio Shiotsu (Tsuchigumonosei), Takashi Kasai (Minamoto Raikô), Tamon Sasaki (Kochô), Yasuik Watanabe (Tachimochi), Tôru Sakanae (Hitorimusha), Shigenobu Uchida (Jyusya)
Werner Pichler
Michael Form
Jana Kurucová (Megakles), Alexander Schneider (Lycidas), Rosa Dominiguez (Aristea), Maraile Lichdi (Argene), Sebastian Geyer (Clystenes), Lilia Milek (Aminthas), David Otto (Alcandros)
Hendrik Müller
Michael Form
Sebastian Geyer (Tito Manlio), Mariana Flores (Manlio), Rosa Dominiguez (Vitellia), Yosemeh Adjei (Decio), Lucas Vanzelli (Geminio), Angela Kerrison (Servilia), Yvonne Berg (Lucio), Gabriel Urrutia Benet (Lindo), Ursula Merkel (Göttin)
| Stuttgart, SI-Centrum |
Apollo Theater
Roman Polanski
Adrian Werum
Michael Nicholson (Graf von Krolock), Christoph Trauth (Alfred), Andreas Bühring (Professor Abronsius), Marion Furtner (Sarah), Cornelius Baltus (Chagal), Fawn Arnold (Magda), Jan Mechant (Rebecca), Robert D. Marx (Herbert), Stefan Büdenbender (Koukol)
Apollo Theater
Eddy Habbema
Adrian Werum
Kevin Tarte (Julian Marsh), Isabel Dörfler (Dorothy Brock), Julia Müller (Peggy Sawyer), Sabine Maria Reiß (Maggie Jones), Axel Weidemann (Bert Barry), Jem Brent (Billy Lawlor), Jonathan Tilley (Andy Lee), Sabrina Harper (Annie), Martin Berger (Pat Denning), Daniel Coninx (Abner Dillon), Christoph Wettstein (Mac/Doctor), Tobias Vogt (Oscar), Sara Rymer (Lorraine Fleming), Tressa Schreiber (Phyllis Dale)
Palladium Theater
Harold Prince
Mari Watanabe
Thomas Schulze (Phantom of the Opera), Janine Kitzen (Christine Daaé), Steve Lucas (Raoul Vicomte de Chagny), Marko Woytowicz (Monsieur André), Reinhard Schulze (Monsieur Firmin), Tanya Vaneeta Newman (Carlotta Giudicelli), Marcello Ronchietto (Piangi, Ubaldo), Gabriele Ramm (Madame Giry), Lara Glew (Meg Giry)
| Stuttgart, Staatsoper |
Herbert Wernicke
Michael Hofstetter
Marita Solberg (Sopran I), Heike Beckmann (Sopran II), Jonathan Schilling (Sopran III), Kai Wessel (Alt I), Cristina Otey (Alt II), Martin Petzold (Tenor I), Michael Nowak (Tenor II), Shigeo Ishino (Bass I), Daniel Henriks (Bass II)
Wieler/Morabito
Constantinos Carydis
Lance Ryan (Pollione), Enzo Capuano (Oroveso), Catherine Naglestad (Norma), Eva-Maria Westbroek (Adalgisa), Maria Janowski (Clotilde), Daniel Ohlmann (Flavio),
(concert performance)
Wiliam Girard
Helene Schneiderman (Dinah), Motti Kastón (Sam), Catriona Smith (Trio/Sopran), Bernhard Schneider (Trio/Tenor), Hernan Iturralde (Trio/Bariton), Gabriela Herrera (Sopran), Maria Theresa Ullrich (Sopran), Kenneth John Lewis (Bariton)
Wieler/Morabito
Robin Engelen
Gerd Grochowski (Doktor Faust), Friedemann Röhlig (Wagner), Bernhard Schneider (1. Student aus Krakau), Christoph Sökler (2. Student aus Krakau), Matias Tosi-Sokolov (3. Student aus Krakau), Roman Ialcic (Gravis), Johannes Wieczorek (Levis), Stephan Storck (Asmodus), Heinz Göhrig (Beelzebuth/Ein Student), Alois Riedel (Megäros), Jürgen Müller (Mephistoles/Nachtwächter), Johannes Martin Kränzle (Gretchens Bruder), Jenny Langner (Gretchen), Johan Weigel (Leutnant/4. Student aus Wittenberg), Matthias Hölle (Zeremonienmeister), Nils Olsson (Herzog von Parma), Hope Briggs (Herzogin von Parma), Helmut Holzapfel (Platoniker), Wolfgang Probst (Theologe), Mark Munkittrick (Jurist), Michael Ebbecke (Naturgelehrter), Steffen Balbach (Der Schüchterne), Kristina Lorenz (Wagners Verlobte), Glenn Alamilla (1. Student aus Wittenberg), Dimitrie Lazich (2. Student aus Wittenberg), Nam Soo Kim (3. Student aus Wittenberg), Sebastian Peter (5. Student aus Wittenberg)
Christoph Nel
Kwamé Ryan
Claudia Mahnke (Simplicius Simplicissimus), Frank van Aken (Einsiedel), Heinz Göhrig (Gouverneur), Michael Ebbecke (Landsknecht), Mark Munkittrick (Hauptmann), Helmut Berger-Tuna (Bauer), Márcia Haydée (Dame)
Hans Neuenfels
Sylvain Cambreling
Eva-Maria Westbroek (Emilia Marty)
Peter Mussbach
Lothar Zagrosek
Elizabeth Keusch (1. Solo-Sopran), Sarah Leonard (2. Solo-Sopran), Salome Kammer (Sprecherin), Mélanie Fouché (Schauspielerin)
Wieler/Morabito
Enrique Mazzola
Karine Babajanian (Isabella), Norman Shankle (Giovanni), Heinz Göhrig (Corrado), Catriona Smith (Lilla), Gabriela Herrera (Ghita), Motti Kastón (Lubino), José Fardilha (Tita), Karl-Friedrich Dürr (Lisargo)
Wieler/Morabito
Nicholas Kok
Helga Rós Indridadóttir (Fortuna), Se Young O (Virtù/Drusilla), Gabriela Herrera (Amore/Valletto), Keith Lewis (Nerone), Helene Schneiderman (Ottavia), Catherine Naglestad (Poppea), Motti Kastón (Ottone), Anneleen Bijnen (Nutrice), Tichina Vaughn (Arnalta), Roland Bracht (Seneca), Bernhard Schneider (Lucano/Soldato), Carsten Wittmoser (Famgliaro di Seneca/Soldato), Tobias Rapp (Soldato)
Joachim Schlömer
Jean-Claude Malgoire
Kobie van Rensburg (Orfeo), Irena Bespalovaite (La Musica/Proserpina), Jacquelyn Familant (Euridice/Echo), Helene Ranada (Messagiera), Frédérique Sizaret (Speranza/Pastore II), Helmut Berger-Tuna (Caronte), Mark Munkittrick (Plutone), Christoph Sökler (Apollo), Daniel Ohlmann (Pastore I/Spirito I), Roderic Keating (Pastore III/Spirito II), Daniel Kaleta (Spirito III), Johannes Wieczorek (Pastore IV/Spirito V), Ulrich Frisch (Spirito IV), Karin Horvat (Ninfa/Pastore)
Igor Bauersima
Enrique Mazzola
Angelo Scardina (Conte Ory), Adam Kim (Raimbaud), Matias Tosi (Orys Erzieher), Tina Hörhold (Isolier), Ina Kancheva (Adele), Ezgi Kutlu (Dame Ragonde), Yuko Kakuta (Alice)
Wieler/Morabito
Lothar Zagrosek
Wolfgang Schöne (Moses), Chris Merritt (Aron), Irena Bespalovaite (Ein junges Mädchen/Jungfrau), Bernhard Schneider (Ein junger Mann), Michael Ebbecke (Ein anderer Mann/Ephraimit), Karl-Friedrich Dürr (Ein Priester), Ulrich Frisch (1. Ältester), Roman Ialcic (2. Ältester), Steffen Balbach (3. Ältester), Emma Curtis (Eine Kranke/Jungfrau), Helga Rós Indridadóttir (Jungfrau), Naomi Ishizu (Jungfrau), Alois Riedel (Ein nackter Jüngling)
Johannes Schaaf
Alexander Polianchiko
Wolfgang Probst (Boris Ismailow), Alan Beck (Sinowi Ismailow), Evelyn Herlitzius (Katerina Ismailowa), Jan Blinkhof (Sergej), Marja-Leena Varpio (Axinja), Robert Künzli (Der Schäbige), Jörn W. Wilsing (Verwalter), Karl-Heinz Eichler (Hausknecht), Helmut Berger-Tuna (Pope), Karl-Friedrich Dürr (Polizeichef), Carsten Wittmoser (Polizist), Helmut Holzapfel (Lehrer), Karl-Heinz Eichler (Betrunkener Gast), Helene Schneiderman (Sonjetka), Hernan Iturralde (Alter Zwangsarbeiter), Oxana Bocharova (Zwangsarbeiterin)
Martin Kusej
Peter Schrottner
Wolfgang Probst (Adorno/Capitaneo), Claudio Otelli (Vitelozzo Tamare), Wolfgang Schöne (Ludovico Nardi), Eva-Maria Westbroek (Carlotta Nardi), Gabriel Sadé (Alviano Salvago), Norman Shankle (Guidobald Usodimare), Robert Künzli (Menaldo Negroni), Peter Kajlinger (Michelotto Cibo), Motti Kastón (Gonsalvo Fieschi), Hernan Iturralde (Julian Pinelli), Mark Munkittrick (Paolo Calvi), Irena Bespalovaite (Ginevra Scotti), Margarete Joswig (Martuccia), Heinz Göhrig (Pietro), Roger Widmer (Jüngling), Sebastian Geyer (Freund/Diener), Isabell Dürr (Mädchen), Roderic Keating (1. Senator), Dorin Mara (2. Senator), Karl-Friedrich Dürr (3. Senator), Klaus Hirte (Vater), Irmgard Stadler (Mutter)
('nach') Götz Friedrich
Michael Boder
Angela Denoke (Marschallin), Helmut Berger-Tuna (Ochs), Helene Schneiderman (Octavian), Karl-Friedrich Dürr (Faninal), Catriona Smith (Sophie), Irmgard Stadler (Leitmetzerin), Roderic Keating (Valzacchi), Cynthia Buchan (Annina), Karl-Heinz Eichler (Haushofmeister Marschallin), Herold Kraus (Haushofmeister Faninal), Carsten Wittmoser (Notar), Felipe Rojas (Sänger), Klaus Hirte (Polizeikommissar), Eberhard Katz (Wirt)
Wieler/Morabito
Roland Kluttig
Duccio dal Monte (Philipp II.), Vladimir Kuzmenko (Don Carlos), Motti Kastón (Rodrigo), Attila Jun (Großinquisitor), Helmut Berger-Tuna (Mönch/Deputierter), Marquita Lister (Elisabetta), Tichina Vaughn (Eboli), Gabriela Herrera (Tebaldo), Helmut Holzapfel (Graf von Lerma), Pia Liebhäuser (Gräfin von Aremberg), Catriona Smith (Stimme vom Himmel)
Joachim Schlömer
Lothar Zagrosek
Wolfgang Probst (Wotan), Motti Kastón (Donner), Bernhard Schneider (Froh), Robert Künzli (Loge), Esa Ruuttunen (Alberich), Eberhard Francesco Lorenz (Mime), Roland Bracht (Fasolt), Phillip Ens (Fafner), Michaela Schuster (Fricka), Helga Rós Indridadóttir (Freia), Tichina Vaughn (Erda), Catriona Smith (Woglinde), Maria Theresa Ullrich (Wellgunde), Helene Schneiderman (Flosshilde)
Joachim Schlömer
Lothar Zagrosek
Wolfgang Probst (Wotan), Motti Kastón (Donner), Bernhard Schneider (Froh), Robert Künzli (Loge), Esa Ruuttunen (Alberich), Eberhard Francesco Lorenz (Mime), Roland Bracht (Fasolt), Phillip Ens (Fafner), Michaela Schuster (Fricka), Helga Rós Indridadóttir (Freia), Tichina Vaughn (Erda), Catriona Smith (Woglinde), Maria Theresa Ullrich (Wellgunde), Helene Schneiderman (Flosshilde)
Hans Neuenfels
Lothar Zagrosek
Jan-Hendrik Rootering (Sachs), Matthias Hölle (Pogner), Marian Pop (Beckmesser), Michael Ebbecke (Kothner), Endrik Wottrich (Walther von Stolzing), Johan Weigel (David), Eva-Maria Westbroek (Eva), Helene Ranada (Magdalene), Roderic Keating (Vogelgesang), Sebastian Geyer (Nachtigall), Helmut Holzapfel (Zorn), Roger Widmer (Eißlinger), Oly Pfaff (Moser), Christoph Sökler (Ortel), Marek Gasztecki (Schwarz), Mark Munkittrick (Foltz), Rudolf Rosen (Nachtwächter)
Christoph Nel
Lothar Zagrosek
Robert Gambill (Siegmund), Phillip Ens (Hunding), Frode Olsen (Wotan), Angela Denoke (Sieglinde), Renate Behle (Brünnhilde), Lioba Braun (Fricka), Magdalena Schäfer (Helmwige), Eva-Maria Westbroek (Gerhilde), Wiebke Göetjes (Ortlinde), Stella Kleindienst (Waltraute), Helene Schneiderman (Siegrune), Margit Diefenthal (Roßweiße), Maria Theresa Ullrich (Grimgerde), Tichina Vaughn (Schwertleite)
Peter Konwitschny
Lothar Zagrosek
Albert Bonnema (Siegfried), Hernan Iturralde (Gunther), John Wegner (Alberich), Roland Bracht (Hagen), Luana DeVol (Brünnhilde), Eva-Maria Westbroek (Gutrune), Tichina Vaughn (Waltraute), Liane Keegan (1. Norn), Lani Poulson (2. Norn), Sara Hedgpeth (3. Norn), Helga Rós Indridadóttir (Woglinde), Sarah Castle (Wellgunde), Janet Collins (Floßhilde)
Jossi Wieler
Lothar Zagrosek
Timothy Mussard (Siegfried), Heinz Göhrig (Mime), Wolfgang Schöne (Wanderer), Mark Munkittrick (Alberich), Phillip Ens (Fafner), Tichina Vaughn (Erda), Lisa Gasteen (Brünnhilde), Gabriela Herrera (Waldvogel)
| Stuttgart, Wilhelma-Theater |
Bernd Schmitt
Kwang-Hyun Hkim
Anne Andresen (Mrs Green), Fabian Egli (Father Christmas), Christian Wilms (St. George), Hyun-Ouk Cho (Bold Slasher), Kai Preußler (Doctor Blood), Juliana Parra (Jack Finney)
Bernd Schmitt
Georg Köhler
Florian Kunz (piano)
Sung-Min Kim (Der Diktator), Viktoria Varga (Charlotte), N. N. (Maria), Hyun-Ouk Cho (Der Offizier)
Bernd Schmitt
Stephan Schmidt
Juliana Parra (Testo), Stefania Kurtikyan (Clorinda), Christian Wilms (Tancredi)
Bernd Schmitt
Stephan Schmidt
Marija Vidovic (Livietta), Indra Podewils (Fulvia), Fabian Egli (Tracollo), Kai Preußler (Facenda), Hyun-Ouk Cho (Amico), Sung-Min Kim (Amico)
| Trier, Antikenfestspiele |
Amphitheater
Heinz Lukas-Kindermann
Sebastian Lang-Lessing
Orchestre Symph. et Lyrique de Nancy, Orch. d. Theaters Trier
John Horton Murray (Cola Rienzi), Nancy Gustafson (Irene), Juri Zinovenko (Steffano Colonna), Chariklia Mavropoulou (Adriano), László Lukács (Paolo Orsini), Nico Wouterse (Kardinal Orvieto), Peter Koppelmann (Baroncelli), Andreas Scheel (Cecco del Vecchio)
| Trier, Theater |
Heinz Lukas-Kindermann
István Dénes
Andreas Scheel (Koanga), Karin Clarke (Palmyra), Juri Zinovenko (Martinez), Jochen Schäfer (Perez), Heidi Zehnder (Clotilda/Aurore), László Lukács (Rangwan/Onkel Joe), Barbara Dobrzanska (Renée), Barbara Hernández-Tolón (Helène), Teresa Pek (Olive)
Anja Sündermann
István Dénes
László Lukács (Artus), Florian Simson (Modred), Andreas Scheel (Lancelot), Horst J. Lorig (Gawein), Nick Herbosch (Glendower), Bernd Gilman (Merlin), Karin Clarke (Viviane), Friedhelm Rosendorff (Bedwyr), Caroline Odermatt (Morgana), Juri Zinovenko (Dämon)
Jirí Nekvasil
István Dénes
Barbara Dobrzanska (Kathrin), Gor Arsenian (François Lorand), Margaret Peel (Margot/Monique), Andreas Scheel (Raoul), László Lukács (Malignac), Juri Zinovenko (Sergeant), Berthold Hirschfeld (Ausrufer/Vagabund/Friseur), René Krause (Kapitän/Friseur), Teresa Pek (Ein Mädchen), Nick Herbosch (Der Direktor), Nina Berten (Chouchou), Angelika Schmid (Wirtin), Johannes Marx (Ein Kellner), Benjamin Bidinger (Das Bübli)
| Ulm, Theater |
09/2002
Ansgar Haag
James Allen Gähres
Gisela Schubert (Judith), Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Kékszakállú)
Hansjörg Hack
Mathias Husmann
Ruth Gross (Leonore), Herbert Schaefer (Florestan), Jorge Escobar (Don Fernando)
Klaus Rak
Martin Lukas Meister
Nikolaus Meer (Rodolfo), Gisela Schubert (Teresa), Eva Zettl (Amina), Xu Chang (Elvino), Franziska Stürz (Lisa), Oliver Haux (Alessio), Rochus Bliesener (Notar)
Peter Beat Wyrsch
Mathias Husmann
Christine Obermayr (Carmen), Gert Freissegger (Andrès), Michael Kraus (Moralès), Herbert Schaefer (Don José), Daniel Bonilla (Escamillo), Yumiko Samejima (Micaëla)
Pavel Fieber
Nikos Athinäos
Mircea Krishan (Tevje)
Podium
Alexander Kagan
Thomas Mandl
Thomas W. Kuckler (Friedrich Mergel), Martha Dewal (Margret Merge/Witwe Aaron), Eva Zettl (Nachbarsmächen/Braut/Frau), Norbert Burger (Simon/Gutsherr), Thomas Schön (Johannes Niemand), Girard Rhoden (Sprecher der Judengemeinde/Forsthelfer), Oliver Haux (Förster/Aaron)
03/2004
Bruno Berger-Gorski
Thomas Mandl
Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Albert Einstein), Hans-Günther Dotzauer (Hollberg), Sarah Yorke (Sarah), Thomas W. Kuckler (Franklin), Martin Rüegg (Colonel), Nicola Fritzen (Captain)
Roberto Scafati
Thomas Mandl
Gisela Schubert (Mezzosopran)
Werner Pichler
G. H. Seebach
Thomas Mandl
Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Agamemnon), Rita Kapfhammer (Clytemnestre), Barbara Baier (Iphigénie), Hans-Günther Dotzauer (Achille), Nikolaus Meer (Calchas), Oliver Haux (Arcas), Franziska Stürz (Diane), Michael Burow-Geier (Hauptmann)
Igor Follwill
Gordian Teupke
Helene Lindqvist (Alcina), Gillian Crichton (Ruggiero), Anne-Carolyn Schlüter (Bradamante), Linda Heins (Morgana), Johanna Neß (Oberto), Gerd Jaburek (Oronte), Jie Mei (Melisso), Andreas Uhse (Astolfo)
Podium
Ralph Bridle
Nikolaus Netzer
Franziska Stürz (Athalia), Vera Schoenenberg (Josabeth), Iva Mihanovic (Joas), Markus Forster (Joad), Thomas W. Kuckler (Mathan), Nikolaus Meer (Abner)
03/2001
Bruno Berger-Gorski
Wolf-Michael Storz
Petteri Falck (Stephan), Franziska Stürz (Elisabeth), Stefany Goretzko (Stimme Elisabeth), Norbert Burger (Vater), Rita Kapfhammer (Mutter), Girard Rhoden (Major), Markus Herzog (Veltlin), Hans-Günther Dotzauer (Dr. Haller)
Brigitte Fassbaender
Martin Lukas Meister
Sven-Ole Cristensen (Graf Ferdinand/Tschang), Vera Schoenenberg (Lisa), Thomas W. Kuckler (Gustav von Pottenstein), Hans-Günther Dotzauer (Prinz Sou Chong), Iva Mihanovic (Lore/Mi), Norbert Entfellner (Diener/Obereunuch)
Ansgar Haag
Thomas Mandl
Jorge Perdigón (Canio), Vera Schoenenberg (Nedda), Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Tonio), Jason Kim (Beppo), Erwin Belakowitsch (Silvio), Joachim Pieczyk (Contadino), Rochus Bliesener (Contadino)
Ulrich Heising
Alicja Mounk
Hans-Günther Dotzauer (Piet vom Faß), Anastasia Vareli (Clitoria), Ute Döring (Spermando), Rudolf Kostas (Nekrotzar), Martha Dewal (Mescalina), Dieter Hönig (Astradamors), Yasuko Kozaki (Venus/GePoPo), Luiz Alva da Silva (Fürst Go-Go), Eva Marie Wolff (Weißer Minister), Norbert Burger (Schwarzer Minister)
11/2001
Antje Lenkeit
Thomas Mandl
Girard Rhoden (Tartuffe), Nikolaus Meer (Orgon), Martha Dewal (Mme. Pernelle), Vera Schoenenberg (Elmire), Eva Zettl (Mariane), Thomas Schön (Damis), Petteri Falck (Cléante), Rita Kapfhammer (Dorine), Thomas W. Kuckler (Valère)
Matthias Kaiser
Gordian Teupke
Marev Barnea (Poppea), Gillian Crichton (Ottavia), Katharina Peters (Amore), Marc Haffner (Nerone), Tomasz Kaluzny (Ottone), Rúni Brattaberg (Seneca), Linda Heins (Drusilla), Corinna Große (Nutrice), Hans-Günther Dotzauer (Arnalta), Gerd Jaburek (Valletto), Girard Rhoden (Lucano), Burkhard Solle (Liberto), Jie Mei (Littore)
Podium
Sebastian Maier
Thomas Hannig
Linda Heins (Bastienne), Gerd Jaburek (Bastien), Kakhaber Tetvadze (Colas)
Peter Pikl
Wolfgang Balzer
Nikolaus Meer (Sir John Falstaff), Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Herr Fluth), Norbert Burger (Herr Reich), Adam Sanchez (Fenton), Rochus Bliesener (Junker Spärlich), William David Halbert (Dr. Cajus), Sybille Plocher-Ottersbach (Frau Fluth), Rita Kapfhammer (Frau Reich), Eva Zettl (Anna Reich), Rolf Freier (Wirt), Gert Freissegger (Erster Bürger), Rolf Ellersiek (Zweiter Bürger)
Werner Pichler
Nikolaus Netzer
Erwin Belakowitsch (Orphée), Sonja Pascale (Eurydice), Gisela Schubert (L'opinion publique), Christian Theodoridis (Pluton), Hans-Günther Dotzauer (Jupiter), Martha Dewal (Junon), Eva Zettl (Diane), Melanie Zacharias (Cupidon), Iva Mihanovic (Vénus), Jason Kim (Mercure), Oliver Haux (Mars), Walter von Have (John Styx)
Lutz Hochstraate
Daniel Beyer
Horst Lammek (Fürst Ypsheim-Gindelbach), Hans-Günther Dotzauer (Balduin Graf Zedlau), Silvia Klauder (Gabriele), Maria Rosendorfsky (Franziska Cagliari), Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Kagler), Erwin Belakowitsch (Josef), Iva Mihanovic (Pepi Pelininger), Rochus Bliesener (Graf Bitowski)
Bernd Schmitt
Thomas Mandl
Stefany Goretzko (Giovanni Boccaccio), Girard Rhoden (Pietro), Nikolaus Meer (Scalza), Sybille Plocher-Ottersbach (Beatrice), Hans-Günther Dotzauer (Lotteringhi), Eva Zettl (Isabella), Norbert Burger (Lambertuccio), Anita Hartinger (Peronella), Franziska Stürz (Fiametta), Erik Årman (Leonetto), Joachim Pieczyk (Ceccho/Majordomus), Michael Burow-Geier (Kolporteur/Unbekannter)
Bernd Schmitt
Thomas Mandl
Stefany Goretzko (Giovanni Boccaccio), Girard Rhoden (Pietro), Nikolaus Meer (Scalza), Sybille Plocher-Ottersbach (Beatrice), Hans-Günther Dotzauer (Lotteringhi), Eva Zettl (Isabella), Norbert Burger (Lambertuccio), Anita Hartinger (Peronella), Franziska Stürz (Fiametta), Erik Årman (Leonetto), Joachim Pieczyk (Ceccho/Majordomus), Michael Burow-Geier (Kolporteur/Unbekannter)
Werner Pichler
Martin Lukas Meister
Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Conte di Luna), Ingeborg Zwitzers (Leonora), Rita Kapfhammer (Azucena), Xu Chang (Manrico), Oliver Haux (Ferrando), Iva Mihanovic (Ines), Hans-Günther Dotzauer (Ruiz)
Werner Pichler
Martin Lukas Meister
Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Conte di Luna), Ingeborg Zwitzers (Leonora), Rita Kapfhammer (Azucena), Xu Chang (Manrico), Oliver Haux (Ferrando), Iva Mihanovic (Ines), Hans-Günther Dotzauer (Ruiz)
Matthias Kaiser
Alexander Drcar
Kwang-Keun Lee (Macbeth), Marev Barnea (Lady Macbeth), Rúni Brattaberg (Banco), Marc Haffner (Macduff), Gerd Jaburek (Malcolm), Anita Hartinger (Dama di Lady Macbeth), Joachim Pieczyk (Medico), Michael Burow-Geier (Domestico/Sicario), Jacques Ewals (1. Erscheinung), Evelyn Manja (2. Erscheinung), Sebastian Vanselow (3. Erscheinung)
Matthias Kaiser
James Allen Gähres
Jeroen Bik (Tannhäuser), Marek Gasztecki (Landgraf Hermann), Tomasz Kaluzny (Wolfram von Eschenbach), Hans-Günther Dotzauer (Walther von der Vogelweide), Jie Mei (Biterolf), Alexander Schröder (Heinrich der Schreiber), Alexander Egorov (Reinmar von Zweter), Marev Barnea (Elisabeth), Oxana Arkaeva (Venus), Arantza Ezenarro (Hirt), Johanna Ewals (Edeldame 1), Melanie Zacharias (Edeldame 2), Eleonora Halbert (Edeldame 3), Claudia Vetter (Edeldame 4)
Peter Beat Wyrsch
Nikos Athinäos
Michael Willeke (Ottokar), Martin Merbeth (Kuno), Veronika Diefenbacher (Agathe), Norbert Burger (Kaspar), Herbert Schaefer (Max), Daniel Bonilla (Eremit)
09/2002
Ansgar Haag
James Allen Gähres
Wilhelm Eyberg von Wertenegg (Simone), Vera Schoenenberg (Bianca), Hans-Günther Dotzauer (Guido Bardi)
| Weimar, Deutsches Nationaltheater |
Michael Schulz
Olaf Storbeck
Eleonore Marguerre (The Changeling), Jon Pescevich (Drunk Poet), Wiebke Renner (Fee), Susanne Thielemann (2. Fee)
| Weingarten, Klosterfestspiele |
Aula
Anne Isenberg (arr.)
Philipp Amelung
Affetti Strumentali, Bachensemble München
Uli Böttcher (Puck), Sarah Maria Sun (Sopran), Daniel Gloger (Countertenor)
| Weingarten, Kultur- und Kongreßzentrum |
Birgit Simmler
Marty Jabara
Ron Williams (Ray Charles), Rose Watson (Bee/Raelette), Dominique Aref (Raelette), Zodwa Selele (Margie/Raelette/Barlady), Robert Coverton (Eddie), Azalee Dan (Raelette)
Laco Adamik
Roland Bader
Andrzej Biegun (Lord Enrico Ashton), Judit Pattantyus (Lucia di Lammermoor), Dariusz Pietrzykowski (Sir Edgardo di Ravenswood), Imeri Kawsadze (Lord Arturo Bucklaw), Wieslaw Nowak (Raimondo Bidibent), Walczyk-Skrzypczak (Alisa), Franciszek Makuch (Normanno di Ravenswood)
Werner Müller
Roland Bader
Kammerphilharmonie Lviv
Simone Fessner (Fiordiligi), Regula Boeninger (Dorabella), Róbert Tóth (Guglielmo), Alexander Kaimbacher (Ferrando), Kathrin Smith (Despina), Oliver Weidinger (Alfonso)
Enke Eisenberg
Inga Hilsberg
Lisa Maria Laccisaglia (Donna Elvira), Rebecca Maeder (Donna Anna), Christine Léa Meier (Zerlina), Wolf H. Latzel (Leporello), Emanuel Pichler (Don Giovanni), Antonio Rivera (Don Ottavio), Kang-Ho Lee (Masetto)
Thomas Kiemle
Roland Bader
Kammerphilharmonie Lviv
Christian Tschelebiew (Gesler), Anton Kuhn (Rodolphe), Robert Merwald (Guillaume Tell), Sergiy Uzun (Walter Furst), Nandor Tomory (Melcthal), Peter Floch (Arnold Melcthal), Ruslan Aliyev (Leuthold), Bettina Grotkopf (Mathilde), Daiva Gedvilaite (Hedwige), Krisztina Nemeth (Jemmy), Vladyslav Goray (Ruodi)
N. N.
Yuri Holota
Dmytro Maklyuk (Conte di Luna), Oksana Kramaryeva (Leonora), Iryna Yatsenko (Azucena), Oleksij Repchynskyy (Manrico), Yuriy Kudryavtsev (Ferrando), Viktoriya Stetsenko (Ines), Igor Kornatovskiy (Ruiz)
| Weißenhorn, Süddeutsche Kammeroper |
Historisches Stadttheater
Holger Sandig
Heinrich Graf
Philharmonische Kammersolisten
Gudrun Ingimars (Caroline), Karl-Friedrich Dürr (Don Belfior), Julio Fernández (Tracolin)
Historisches Stadttheater
Sandra Dorothea Windfuhr
Heinrich Graf
Philharmonische Kammersolisten
Gabriela Herrera (Betly), Alexander Efanov (Daniele), Motti Kastón (Max)
Historisches Stadttheater
Andreas Geier
Heinrich Graf
Philharmonische Kammersolisten
Irena Bespalovaite (Dorilla), Karl-Friedrich Dürr (Balanzone)
10/2009
Historisches Stadttheater
Lars Franke
Heinrich Graf
Philharmonische Kammersolisten
Anna Escala (Merlina), Sung-Min Kim (Galoppo), Christoph Dreifuß (Vespa)
| Wiesbaden, Hessisches Staatstheater |
Christian Baggen
Jean-Claude Malgoire
La Grande Écurie et la Chambre du Roy
Oliver Heyte (Idoménée), Carl Ghazarossian (Idamante), Delphine Gillot (Ilione), Estelle Kaïque (Electre), Alain Bertschy (Arcas), Arnaud Raffarin (Arbas), Patrick Alliotte-Roux (Neptune/Protée), Caroline Mutel (Vénus), Philippe Rabier (Némésis), Bertrand Chuberre (Eole), Dominique Gagne (La Jalousie), Stéphanie Revidat (Crétoise/Bergère), Marina Lodygensky (Troyenne), Judith Gauthier (Bergère)
Dominik Neuner
Enrico Dovico
Annette Luig (Maria Stuarda), Gabriela Künzler (Elisabetta), Romana Vaccaro (Anna), Christopher Lincoln (Leicester), Johann Werner Prein (Talbot), Markus Brück (Cecil)
05/2001
Kleines Haus
Georg Köhl
Andre Schönfeld
Martin Schmatz (Klavier)
Kirstin Schierbaum (Susanna), Stefani Schaefer (Klementia), Birgit Schmickler (Alte Nonne), Dorothee Laux (Eine Magd), Erich Bauer (Ein Knecht)
Dominik Neuner
Toshiyuki Kamioka
Hubert Delamboye (Paul), Sue Patchell (Marietta/Marie), Günter Kiefer (Frank), Diane Pilcher (Brigitta), Annette Luig (Juliette), Gabriela Künzler (Lucienne), Andreas Scheidegger (Victorin), Michael Nelle (Fritz), Mehrzad Montazeri (Graf Albert)
05/2001
Kleines Haus
Iris Gerath-Prein
Jürgen Schmidt
Jürgen Schmidt (Klavier)
David Meyer (Der Diktator), Ursula Rupp (Charlotte), Stefan Schantz (Der Offizier), Kerstin Rasche (Maria)
Dominik Neuner
Toshiyuki Kamioka
Axel Wagner (General), Oxana Bocharova (Polina), Sergej Naida (Alexej), Regina Mauel (Babulenka), Thomas Piffka (Marquis), Günter Kiefer (Mister Astley), Uta Christina Georg (Blanche), Jochen Elbert (Knjas Nilskij), Florian Plock (Baron Würmerhelm), Marek Markisz (Potapytsch), Thomas McAlister (1. Croupier)
Georg Köhl
Wolfgang Ott
Barbara Schneider-Hofstetter (Minnie), Mauro Nicoletti (Dick Johnson), Raimo Laukka (Jack Rance), Jochen Elbert (Nick), Axel Wagner (Ahsby), Günter Kiefer (Sonora), Andreas Scheidegger (Trin), John Holyoke (Sid), David Meyer (Bello), Kaon-Sup Kim (Harry), Walter Dixon (Joe), Juri Batoukov (Happy), Martin Busen (Larkens), Florian Plock (Billy Jackrabbit), Judith Christ (Wowokle), Erik Kirchhoff (Jack Wallace), Klaus Reiher (José Castro), Bernhard Schreurs (Postillon)
Siegfried Schoenbohm
Toshiyuki Kamioka
Gabriela Künzler (Larina), Janet Bartolova (Tatjana), Sandra Firrincieli (Olga), Marie-Luise Heinritz (Filipjewna), Thomas de Vries (Onyegin), Axel Mendrok (Lenski), Axel Wagner (Gremin), Christian Balzer (Captain/Saretzki), Giorge Martin (Triquet)
| Wilhelmsdorf, Scheune |
Michael Kaller
Karin Strehlow (piano)
Silke Wenzel (Lucy), Lothar Rilling-Riehmann (Ben)
| Wolfegg, Schloss |
Bankettsaal
(concert performance)
Franz Raml
Hassler Consort
Laurie Reviol (Prolog/Prudentia/Justitia/Aglaia/Israelitin), Constanze Backes (Fortitudo/Euphrosyne/Israelitin), Ursula Eittinger (Thalia/Judith/Cupido/Temperantia), Hubert Nettinger (David/Rex Jerusalem/Rex Jerimoth), Hermann Oswald (Josua/Samson), Michael Mantaj (Gideon/Rex Hebron/Rex Eglon/Rex Lachis), Florian Mehltretter (Erzengel Raphael)
| Worms, Spiel- und Festhaus |
Anette Leistenschneider
Steffen Leißner
Alexei N. Vavliov (Prinz), Gabriele Spiegl (Fremde Fürstin), Dorothea Geipel (Rusalka), Jordan Hristoskov (Wassermann), Karin Goltz (Jezibaba), Bruno Gebauer (Heger/Jäger), Susanne Seefing (Küchenjunge), Annette Blazyczek (1. Elfe), Friederike Hansmeier (2. Elfe), Gabriele Baumann (3. Elfe)
Steffen Kaiser
Boris Anifantakis
Rainer Weiss (Peter I.), Bruno Gebauer (Peter Iwanow), Ulf Bunde (van Bett), Petra Navordnik (Marie), Meik Schwalm (Admiral Lefort), Johannes Harten (Marquis v. Chateauneuf), Matthias Nenner (Lord Syndham), Friederike Hansmeier (Witwe Browe)
10/2000
Jürgen Flügge
Matthias Hammerschmitt
Daniel Böhm (Gunther), Anke Thomas-Hoffmann (Ute), Klaus Rafalski (Dankwart), Joachim Herrmann (Volker), Ruth Schulte-Huxel (Giselher/Ein Vogel), Anne von Rudloff (Kriemhild), Christian Dahm (Hagen), Andreas Steinbach (Siegfried von Niederland), Sibylle Trodler (Brünhilde)
| Wuppertal, Wuppertaler Bühnen |
Schauspielhaus
Johannes Weigand
Toshiyuki Kamioka
Christian Miedl (Captain), Andreas Heichlinger (First Officer), Stefani Schaefer (Swiss Grandmother/Omar), Alexander Mayr (Molqi), Raimund Fischer (Marmoud), N. N. (Austrian Woman), Roderick Earle (Leon Klinghoffer), Tobias Scharfenberger (Rambo), Katharina Greiß-Müskens (British Dancing Girl), Danielle Grima (Marilyn Klinghoffer)
| Würzburg, Mainfrankentheater |
Angela Brandt
Johan van Slageren
Willi Wiedl (Lord Barrat), Christian Gerhaher (Sekretär), Bonita Hyman (Begonia), Patrick Simper (Bürgermeister), Christoph von Weitzel (Oberjustizrat Hasentreffer), Michael Berning (Ökonomierat Scharf), Albrecht Kludszuweit (Professor von Mucker), Veronika Diefenbacher (Baronin Grünwiesel), Ulrike Kobalz (Frau von Hufnagel), Heidrun Johanna Plesch (Frau Hasentreffer), Ada Gunnars (Luise), Sabine Zeilermeier (Ida), Anja Kaesmacher (Kammermädchen), Bernd-Michael Krause (Wilhelm von Thingen), Gilbert Mata (Amintore LaRocca), Ion Bric (Lichtputzer)
Georg Rootering
Evan Christ
Oscar Quezada (Tilman Riemenschneider), Anja Kaesmacher (Maria), Silke Evers (Linhart), Paul Henrik Schulte (Peter), Albrecht Kludszuweit (Konrad von Thüngen), Kenneth Beal (Hans Bermeter), Renatus Mészár (Bischof Rudolf von Scherenberg), Young-Joo Kim (Ein Ritter), Kristof Borisewitz (Martin Cronthal), Ion Bric (Dietz Eyb), Herbert Brand (Eucharius von Thüngen), Rodney Westbrook (Ablassprediger)
Stephan Suschke
Martin Braun
Stefan Stoll (Dr. Daniel Athanasius), Andres Bauer (Herzog/Ankläger), Barbara Hahn (Herzogin), Daniel Meeh (Prinz Tankred), Michael Baba (Geheimrat Asmus Modinger), Anja Kaesmacher (Helge von Laudenheim), Gundula Schneider (Gwendolin), David Fielder (Ein junger Kavalier), Sandra Harnisch (1. Hofdame), Sarah Bahr (2. Hofdame), Herbert Brand (1. Henkersknecht), Kenneth Beal (2. Henkersknecht), Hilmar Rauch (1. Diener), Deuk-Young Lee (2. Diener), Hiroe Ito (3. Diener)
Christian Pöppelreiter
Evan Christ
Bernd Hofmann (Feenkönig/Groma), Deborah Mayer (Ada), Barbara Hahn (Farzana), Anja Kaesmacher (Zemina), Alexander Fedin (Arindal), Rachel Tovey (Lora), Young-Joo Kim (Morald), Andres Bauer (Gernot), Silke Evers (Drolla), Heiko Börner (Gunther)
World Premiere
Premiere
Director
Conductor
Singers
Andreas Praefcke, 10/09