Mozart: Concert Arias and Comic Ensembles

recorded by Fritz Wunderlich.

Aria "Con ossequio, con rispetto" K. 210

Text author unknown.

Con osseqio, con rispetto
Io m'inchino, e mi profondo
A un sapiente sì perfetto,
Che l'egual non v'è nel mondo,
E l'eguale non verrà.
Per l'orgoglio, e l'ignoranza,
Per la gran bestialità.


Aria "Misero! o sogno ... Aura, che intorno" K. 431 (425b)

Text author unknown.

Misero! o sogno, o son desto?
Chiuso è il varco all'uscita!
Io dunque, o stelle! solo in questo rinchiuso
Abitato dall'ombre!
Luogo tacito e mesto,
Ove non s'ode nell'orror della notte
Che de' notturni augelli la lamentabil voce!
I giorni miei dovrò qui terminar?
Aprite, indegne, questa porta infernale!
Spietate, aprite!
Alcun non m'ode!
E solo, ne' cavi sassi ascoso,
Risponde a' mesti accenti Eco pietoso
E dovrò qui morir
Ah! negli estremi amari sospiri
Almen potressi, oh Dio!
Dar al caro mio ben l'ultimo addio!

Aura che intorno spiri,
Sull'ali a lei che adoro
Deh! porta i miei sospiri,
Di chi per essa moro,
Che più non mi vedrà!
Ho mille larve intorno
Di varie voci il suono;
Che orribile soggiorno!
Che nuova crudeltà!
Che barbara sorte!
Che stato dolente!
Mi lagno, sospiro,
Nessuno mi sente,
Nel grave periglio
Nessun non miro,
Non spero consiglio,
Non trovo pietà!


Comic Trio "Das Bandel" K. 441

Words by Wolfgang A. Mozart (?), composed: Vienna, 1786?. Parts: Mozart (tenor), Constanze Mozart (soprano), Gottfried von Jacquin (bass).

Constanze
Liebes Mandel, wo is's Bandel?

Mozart
Drim im Zimmer glänzt's mit Schimmer.

Constanze
Zind' du mir!

Mozart
Ja, ja, ich bin schon hier,
Und bin schon da.

Jacquin
Ei was Teufel tun die suchen,
Ein Stück Brodel? od'r ein Kuchen?

Mozart
Hast es schon?

Constanze
Ja, an Dreck!

Mozart
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu!

Jacquin
Das ist zu keck!
Liebe Leuteln, darf ich's wagen,
Was ihr sucht euch zu befragen?

Constanze, Mozart
Schmecks! Schmecks!

Jacquin
Ei pfui, ei pfui!
Ich bin so'n gutherzig's Dingerl,
Könnt's mi umwinden um a Fingerl!

Constanze, Mozart
Itzt geh! Itzt geh!

Jacquin
A nöt!
Schaut's, ich wett, ich kann euch diena,
Denn ich bin a geborner Wiena.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Mozart, Constanze
Unser Landsmann?
Ja, dem muß man nichts verhehlen,
Sondern alles klar erzählen.
Nur Geduld!

Jacquin
Ja, das glaub ich!
Nu - laßt einmal hören, nu so laßt hören.
Eiu flucht, laßt einmal hören,
Od'r ihr könnt euch alle zwei
Zum Teufel scheren!

Mozart, Constanze
Guter Lapas, wir suchen's schöne Bandel.

Jacquin
's Bandel? - hm!
Nu, da hab ich's ja in mei'm Handel.

Constanze, Mozart
Lieber Jung', aus Dankbarkeit
Wer ich dich lieben allezeit!

Jacquin
Halt's die Zung'! ich hab nicht Zeit,
Es ist schon spät, ich muss noch weit.

Constanze, Mozart, Jacquin
Welche Wonne, edle Sonne,
Z'lebe'n caritatis camera,
Und das schöne Bandel hamer a,
Ja, wir habn's, wir habn's, ja!


Comic Quartet "Caro mio Druck und Schluck" K. App. 5/571a

Words by Wolfgang A. Mozart, composed: Vienna, beginning of 1789. Parts signed "M" (Mozart, tenor), "C" (Constanze Mozart, soprano), "H"(Friedrich Franz Hurka?, tenor),"F" (Johann Ignaz Ludwig Fischer?, bass).

C.:
Caro mio Druck und Schluck,
Caro mio Schluck und Druck,
Ti lascio, oh Dio! kugelrund,
Che affanno! a Lotgh ist ka Pfund.

M.:
Cara mia bagatellerl,
Io parto, tu resti, Spitzignas,
Oh Dio! tu resti, Spitzignas,
Che pena, che tormento!
Wenn's regn't, ist's nass.

F.:
Perfidi! Barbari! Belui! Mostri!
Tiranni, Erzlumpen, Gesindel, Lumpengesindel!
Vedrete, vedrete, ihr scheisst noch in die Bündel.

H:
Amico, non tanto aufbracht's Wesen,
Eh, quel statto ist gewesen.

F.:
Tacci, tacci! Dumma tacci...

H:
A me tacci? a me lacci?

F.:
... a te tacci, a te lacci!

C., M:
Quello l'adira,
Wir können nix dafüra,
Cara Cobochti!

F.:
Al diavol, Lumpenpack!
Ich brech euch noch das Knack.
Son risoluto, zu an Schnupftaback.

C., M:
Pietà, es ist schon achti,
Un po' di carità,
Sonst machen ma a, a, a...

H:
Pietà, pietà di me,
Mir beisse scho de Flöh.


Fritz Wunderlich Discography